
gleiten
deslizarse
Moverse con suavidad y de manera continua sobre una superficie, a menudo con poca fricción.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
El cisne se deslizó majestuosamente sobre el agua.
deslizarse
gleiten – glitt – ist geglitten
Cargando el estado guardado.

deslizarse
Moverse con suavidad y de manera continua sobre una superficie, a menudo con poca fricción.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
El cisne se deslizó majestuosamente sobre el agua.

pasar gradualmente
Pasar lenta e imperceptiblemente de un estado a otro.
Nach dem langen Tag glitt sie sanft in den Schlaf.
Después del largo día, ella se quedó dormida suavemente.
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest glittst |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin geglitten |
|---|---|
| du | bist geglitten |
| er/sie/es | ist geglitten |
| wir | sind geglitten |
| ihr | seid geglitten |
| sie | sind geglitten |
| du | gleit! gleite! |
|---|---|
| ihr | gleitet! |
| Sie | gleiten Sie! |
| ich | war geglitten |
|---|---|
| du | warst geglitten |
| er/sie/es | war geglitten |
| wir | waren geglitten |
| ihr | wart geglitten |
| sie | waren geglitten |
| ich | werde gleiten |
|---|---|
| du | wirst gleiten |
| er/sie/es | wird gleiten |
| wir | werden gleiten |
| ihr | werdet gleiten |
| sie | werden gleiten |
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleite |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | glitte |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitte |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gleiten |
|---|---|
| con zu | zu gleiten |
| participio presente | gleitend |
| participio pasado | geglitten |
«Gleiten» (deslizarse) siempre forma el Perfekt con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Esto se debe a que describe un movimiento o un cambio de estado, aunque sea lento y suave.
Der Eiskunstläufer ist elegant über das Eis geglitten.
El patinador artístico se ha deslizado elegantemente sobre el hielo.
Ich bin gestern Abend schnell in den Schlaf geglitten.
Anoche me dormí rápidamente.
En su sentido literal, «gleiten» (deslizarse) suele usarse con preposiciones que describen una superficie. Algunas combinaciones frecuentes son «über das Wasser gleiten» (deslizarse sobre el agua), «über das Eis gleiten» (deslizarse sobre el hielo) y «durch die Luft gleiten» (deslizarse por el aire).
Das Segelflugzeug ist lautlos durch die Luft geglitten.
El planeador se deslizó silenciosamente por el aire.
El sentido figurado describe una transición lenta y casi imperceptible. Una estructura habitual es «in einen Zustand gleiten» (pasar a un estado), por ejemplo, «in den Schlaf gleiten» (quedarse dormido) o «in eine Krise gleiten» (caer en una crisis).
Das Land ist langsam in eine wirtschaftliche Krise geglitten.
El país fue cayendo lentamente en una crisis económica.
viajar / conducir / desplazarse
Fahren (pasar por encima) y gleiten (deslizarse) pueden describir un movimiento suave sobre una superficie. Con fahren, normalmente se centra la atención en la persona que realiza la acción al mover la mano o un objeto. Con gleiten, lo habitual es que el sujeto sea la parte del cuerpo o el objeto que se mueve.

Ihre Hand gleitet vorsichtig über die glatte Tischplatte.
Su mano se desliza con cuidado por la superficie lisa de la mesa.
Sie fährt vorsichtig mit der Hand über die glatte Tischplatte.
Pasa con cuidado la mano por encima de la superficie lisa de la mesa.