Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4990

der Kratzer

zgârietură

der Kratzer, die Kratzer

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kratzer, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kratzer vs Schramme

zgârietură

Pe vopseaua unei mașini, „Kratzer” (zgârietură) și „Schramme” (zgârietură) pot desemna aceeași deteriorare superficială. „Kratzer” accentuează de obicei o urmă îngustă, liniară. „Schramme” se potrivește mai ales unei zone deteriorate prin atingerea sau frecarea de ceva. Cuvintele se suprapun ca sens; forma deteriorării și modul în care a apărut fac ca unul dintre ele să fie mai potrivit.

Exemplu vizual pentru Schramme
Kratzer

Ein spitzer Ast hat einen schmalen Kratzer im Lack der Autotür hinterlassen.

O creangă ascuțită a lăsat o zgârietură îngustă în vopseaua portierei mașinii.

Schramme

Beim Streifen einer Mauer hat die Autotür eine Schramme im Lack bekommen.

Când portiera mașinii s-a frecat de un zid, vopseaua s-a zgâriat.

Deschide pagina completă a cuvântului: Schramme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...