Alemán VERBO B2 Posición 4991

schildern

describir

schildern – schilderte – hat geschildert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schildern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schildern vs erzählen

contar

Ambas palabras sirven cuando alguien relata una experiencia. «Erzählen» (contar) presenta la secuencia de los hechos más bien como una historia, mientras que «schildern» (describir) destaca una descripción precisa y vívida de los hechos y las impresiones. Por eso, «schildern» es especialmente adecuado para un relato animado y detallado.

Ejemplo visual de erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

De camino a casa, Ben describió con detalle cómo había alcanzado el tren justo a tiempo.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

De camino a casa, Ben contó cómo había alcanzado el tren justo a tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: erzählen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...