tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4990

der Kratzer

graffio

der Kratzer, die Kratzer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kratzer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kratzer vs Schramme

graffio

Sulla vernice di un'auto, «Kratzer» (graffio) e «Schramme» (graffio) possono indicare lo stesso danno superficiale. «Kratzer» sottolinea di solito una traccia stretta e lineare. «Schramme» è particolarmente adatto per una parte danneggiata da uno sfioramento o da uno sfregamento. Le parole si sovrappongono; la forma del danno e il modo in cui si è prodotto rendono una delle due più adatta dell'altra.

Esempio visivo per Schramme
Kratzer

Ein spitzer Ast hat einen schmalen Kratzer im Lack der Autotür hinterlassen.

Un ramo appuntito ha lasciato un graffio stretto sulla vernice della portiera.

Schramme

Beim Streifen einer Mauer hat die Autotür eine Schramme im Lack bekommen.

La portiera dell'auto si è graffiata sulla vernice sfiorando un muro.

Apri la scheda completa: Schramme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...