
die Kuh
vaca
Hembra adulta del ganado bovino, criada sobre todo para obtener leche.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
En el prado pastaban tranquilamente varias vacas.
vaca
die Kuh, die Kühe
Cargando el estado guardado.

vaca
Hembra adulta del ganado bovino, criada sobre todo para obtener leche.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
En el prado pastaban tranquilamente varias vacas.

vaca
Insulto despectivo dirigido a una mujer a la que se considera tonta, torpe o desagradable.
Im Streit nannte er sie eine blöde Kuh.
Durante la discusión, él la llamó zorra estúpida.

resolver el problema
Expresión que significa resolver un problema difícil o solucionar una situación delicada.
Wir müssen schnell eine Lösung finden und die Kuh vom Eis holen, bevor der Kunde sich beschwert.
Tenemos que encontrar una solución rápidamente y resolver el problema antes de que el cliente se queje.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kühe |
| Genitiv | der Kuh |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuh | die Kühe |
| Akkusativ | die Kuh | die Kühe |
| Dativ | der Kuh | den Kühen |
| Genitiv | der Kuh | der Kühe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por el contexto puedes reconocer si «Kuh» (vaca) se refiere al animal o es un insulto. Si se habla de agricultura, granjas o leche, se refiere al animal. En una discusión o en una situación emocional, probablemente es un insulto.
Die Kühe auf der Weide sehen sehr gesund aus.
Las vacas del prado parecen muy saludables.
Er war so wütend, dass er sie eine dumme Kuh nannte.
Estaba tan enfadado que la llamó zorra estúpida.
Como insulto dirigido a una mujer, «Kuh» (vaca) es muy despectivo, ofensivo y coloquial. A menudo se intensifica con adjetivos negativos, como «blöde Kuh» (vaca estúpida) o «dumme Kuh» (vaca tonta).
Hör auf, mich eine blöde Kuh zu nennen!
¡Deja de llamarme zorra estúpida!
La expresión «die Kuh vom Eis holen» (resolver el problema) es una unidad fija. Se usa en sentido metafórico y significa superar con éxito una situación muy difícil o peligrosa.
Der Projektmanager muss jetzt irgendwie die Kuh vom Eis holen, nachdem der Hauptsponsor abgesprungen ist.
Ahora el director del proyecto tiene que resolver de algún modo el problema, después de que se retirara el patrocinador principal.
cabra
«Kuh» (vaca) y «Ziege» (mujer desagradable) pueden ser formas coloquiales y despectivas de referirse a una mujer desagradable. «Ziege» suele resaltar un comportamiento susceptible o terco, mientras que «Kuh» sugiere una estupidez, torpeza o desagradabilidad general y grosera. Elige «Ziege» cuando se trate de una actitud difícil y «Kuh» cuando sea un insulto más duro y general.

Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Esta vaca tiró al suelo todo lo que había comprado y ni siquiera se disculpó.
Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Esta mujer desagradable se enfada inmediatamente cuando alguien la contradice.