
die Kuh
inek
Özellikle sütünden yararlanmak için beslenen yetişkin dişi sığır.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Merada birkaç inek sakin sakin otluyordu.
inek
die Kuh, die Kühe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inek
Özellikle sütünden yararlanmak için beslenen yetişkin dişi sığır.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Merada birkaç inek sakin sakin otluyordu.

aptal kadın
Aptal, beceriksiz veya sevimsiz bulunan bir kadına söylenen aşağılayıcı bir hakaret.
Im Streit nannte er sie eine blöde Kuh.
Tartışmada ona aptal kadın dedi.

sorunu çözüme kavuşturmak
Zor bir sorunu çözmek veya hassas bir durumu düzeltmek anlamına gelen bir deyim.
Wir müssen schnell eine Lösung finden und die Kuh vom Eis holen, bevor der Kunde sich beschwert.
Müşteri şikâyet etmeden önce hemen bir çözüm bulup sorunu çözüme kavuşturmalıyız.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kühe |
| Genitiv | der Kuh |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuh | die Kühe |
| Akkusativ | die Kuh | die Kühe |
| Dativ | der Kuh | den Kühen |
| Genitiv | der Kuh | der Kühe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kuh” kelimesinin hayvanı mı, yoksa hakareti mi kastettiğini bağlamdan anlayabilirsin. Tarımdan, çiftliklerden veya sütten söz ediliyorsa hayvan kastedilir. Bir tartışmada veya duygusal bir durumda ise muhtemelen hakarettir.
Die Kühe auf der Weide sehen sehr gesund aus.
Meradaki inekler çok sağlıklı görünüyor.
Er war so wütend, dass er sie eine dumme Kuh nannte.
O kadar kızgındı ki ona aptal kadın dedi.
Bir kadına hakaret olarak kullanılan “Kuh” çok aşağılayıcı ve kırıcıdır, günlük dilde kullanılır. Hakaret, “blöde Kuh” (aptal kadın) veya “dumme Kuh” (aptal kadın) gibi olumsuz sıfatlarla sıkça güçlendirilir.
Hör auf, mich eine blöde Kuh zu nennen!
Bana aptal kadın demeyi bırak!
“die Kuh vom Eis holen” (sorunu çözüme kavuşturmak) bir kalıp ifadedir. Mecaz anlamda kullanılır ve çok zor veya tehlikeli bir durumun başarıyla üstesinden gelmek demektir.
Der Projektmanager muss jetzt irgendwie die Kuh vom Eis holen, nachdem der Hauptsponsor abgesprungen ist.
Ana sponsor çekildikten sonra proje yöneticisi şimdi bir şekilde sorunu çözüme kavuşturmak zorunda.
keçi / cadaloz
“Kuh” (aptal kadın) ve “Ziege” (cadaloz), günlük dilde hoş olmayan bir kadın için aşağılayıcı ifadeler olarak kullanılabilir. “Ziege” daha çok huysuz veya inatçı davranışları öne çıkarır. “Kuh” ise kaba aptallığı, beceriksizliği veya genel olarak rahatsız edici olmayı vurgular. Zor bir karakterden söz ederken “Ziege”, daha sert ve genel bir hakaret için “Kuh” kullanılır.

Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Bu aptal kadın bütün alışverişi devirdi ve bir de özür dilemedi.
Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Bu cadaloz, biri ona karşı çıkınca hemen öfkeleniyor.