
die Kuh
بقرة
أنثى بالغة من الأبقار، تُربّى أساسًا لإنتاج الحليب.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
كانت عدة بقرات ترعى بهدوء في المرعى.
بقرة
die Kuh, die Kühe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بقرة
أنثى بالغة من الأبقار، تُربّى أساسًا لإنتاج الحليب.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
كانت عدة بقرات ترعى بهدوء في المرعى.

امرأة بغيضة
شتيمة مهينة لامرأة يُنظر إليها على أنها غبية أو خرقاء أو مزعجة.
Im Streit nannte er sie eine blöde Kuh.
في أثناء الشجار، وصفها بأنها امرأة غبية وبغيضة.

حل المشكلة الصعبة
تعبير اصطلاحي يعني حل مشكلة صعبة أو تسوية موقف حساس.
Wir müssen schnell eine Lösung finden und die Kuh vom Eis holen, bevor der Kunde sich beschwert.
علينا أن نجد حلًا بسرعة ونسوّي الموقف الصعب قبل أن يشتكي العميل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kühe |
| Genitiv | der Kuh |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuh | die Kühe |
| Akkusativ | die Kuh | die Kühe |
| Dativ | der Kuh | den Kühen |
| Genitiv | der Kuh | der Kühe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كانت «Kuh» (بقرة) تعني الحيوان أم شتيمة. إذا كان الحديث عن الزراعة أو المزارع أو الحليب، فالمقصود هو الحيوان. أما في الشجار أو الموقف العاطفي، فمن المرجح أن تكون شتيمة.
Die Kühe auf der Weide sehen sehr gesund aus.
تبدو الأبقار في المرعى بصحة جيدة جدًا.
Er war so wütend, dass er sie eine dumme Kuh nannte.
كان غاضبًا إلى حد أنه وصفها بأنها امرأة غبية وبغيضة.
تُستعمل «Kuh» (بقرة) شتيمةً لامرأة، وهي مهينة جدًا ومسيئة وعامية. وغالبًا ما تُقوّى بصفات سلبية مثل «blöde Kuh» (امرأة غبية وبغيضة) أو «dumme Kuh» (امرأة غبية).
Hör auf, mich eine blöde Kuh zu nennen!
توقّف عن مناداتي بالمرأة الغبية والبغيضة!
التعبير الاصطلاحي «die Kuh vom Eis holen» (حل المشكلة الصعبة) وحدة ثابتة. ويُستعمل مجازيًا، ويعني التعامل بنجاح مع موقف صعب جدًا أو خطير.
Der Projektmanager muss jetzt irgendwie die Kuh vom Eis holen, nachdem der Hauptsponsor abgesprungen ist.
يجب على مدير المشروع الآن أن يجد طريقة ما لتسوية الموقف الصعب، بعد انسحاب الراعي الرئيسي.
ماعز / امرأة لئيمة
يمكن أن تكون «Kuh» (امرأة بغيضة) و«Ziege» (امرأة لئيمة) تسميتين عاميتين مهينتين لامرأة مزعجة. تبرز «Ziege» أكثر السلوك النكدي أو العنيد، بينما تشير «Kuh» أكثر إلى الغباء الفج أو الخرق أو الإزعاج عمومًا. اختر «Ziege» عند الحديث عن طبع صعب، و«Kuh» عند استخدام شتيمة أقسى وأعم.

Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
أسقطت هذه المرأة البغيضة كل المشتريات، ولم تعتذر حتى.
Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
تغضب هذه المرأة اللئيمة فورًا عندما يعارضها أحد.