alemão VERBO B2 Posição 12289

labern

enrolar

labern – laberte – hat gelabert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão labern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

labern vs quatschen

conversar / falar besteira

Os dois verbos pertencem à linguagem coloquial e podem designar falar por bastante tempo. “Quatschen” (conversar) pode simplesmente significar conversar de maneira descontraída, enquanto “labern” (enrolar) geralmente indica com mais força uma fala vazia, idiota ou irritante. Escolha “quatschen” para uma conversa descontraída e “labern” quando quiser expressar uma crítica clara.

Exemplo visual de quatschen
labern

In der Pause laberte er wieder ohne Punkt und Komma über belanglose Dinge.

No intervalo, ele voltou a enrolar, falando sem parar sobre coisas sem importância.

quatschen

In der Pause quatschten wir entspannt über den neuen Film.

No intervalo, conversamos descontraidamente sobre o filme novo.

Abrir a página completa da palavra: quatschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...