
der Läufer
corredor
Persona que corre, especialmente como deporte o actividad de ocio.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
En el maratón de este año había más de diez mil corredores en la línea de salida.
corredor
der Läufer, die Läufer
Cargando el estado guardado.

corredor
Persona que corre, especialmente como deporte o actividad de ocio.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
En el maratón de este año había más de diez mil corredores en la línea de salida.

alfombra de pasillo
Alfombra larga y estrecha que normalmente se usa en pasillos o escaleras.
Im langen Korridor lag ein schöner, alter Läufer.
En el largo pasillo había una alfombra pasillera vieja y bonita.

alfil
Pieza de ajedrez que puede moverse en diagonal por cualquier cantidad de casillas libres.
Mit seinem Läufer bedrohte er den gegnerischen König.
Con su alfil amenazó al rey contrario.

estolón
En botánica, brote largo y aéreo de una planta del que pueden crecer plantas nuevas e independientes; un estolón.
Erdbeerpflanzen bilden Läufer, um sich schnell zu vermehren.
Las plantas de fresa forman estolones para reproducirse rápidamente.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Läufer |
| Genitiv | des Läufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Läufer | die Läufer |
| Akkusativ | den Läufer | die Läufer |
| Dativ | dem Läufer | den Läufern |
| Genitiv | des Läufers | der Läufer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Todos los significados de «Läufer» (corredor) derivan del verbo «laufen» (correr o caminar). La terminación «-er» indica una persona o cosa que realiza la acción del verbo. La idea básica siempre es un movimiento a lo largo de una línea o superficie.
Die Kinder laufen schnell durch den Park.
Los niños corren rápidamente por el parque.
El significado solo se puede entender por el contexto. Si se trata de un deporte, se refiere a una persona. Si se trata de una vivienda, por ejemplo de un pasillo o unas escaleras, se refiere a una alfombra. En el contexto del ajedrez, es una pieza, y en el jardín, un brote de una planta.
Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
El corredor cruzó primero la línea de meta.
Wir müssen den Läufer im Flur reinigen.
Tenemos que limpiar la alfombra pasillera del pasillo.
Mit dem Läufer schlug er die Dame.
Con el alfil capturó la dama.
Cuando se refiere a una persona, «Läufer» (corredor) suele relacionarse con deportes o lugares. Las combinaciones habituales son «Marathon-Läufer» (corredor de maratón), «ein schneller Läufer» (un corredor rápido) o «die Läufer am Start» (los corredores en la línea de salida).
Am Sonntagmorgen treffen sich viele Läufer im Stadtpark.
Los domingos por la mañana, muchos corredores se reúnen en el parque de la ciudad.
En el sentido de «Teppich» (alfombra), la palabra suele usarse con verbos como «legen» (colocar), «auslegen» (extender) o «reinigen» (limpiar). Los adjetivos suelen describir el color o el material, por ejemplo, «ein roter Läufer» (una alfombra roja).
Für die Feier wurde ein roter Läufer ausgerollt.
Para la celebración extendieron una alfombra roja.
obispo / alfil
En ajedrez, «Bischof» (alfil) y «Läufer» (alfil) se refieren a la misma pieza, que se mueve en diagonal. «Läufer» es la denominación habitual en el alemán estándar, mientras que «Bischof» puede entenderse sobre todo por otras costumbres lingüísticas o al comparar con otros idiomas. Por eso, en las explicaciones de ajedrez en alemán, normalmente encaja «Läufer».

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
El alfil se mueve en diagonal por el tablero desde su casilla blanca.
In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
En esta guía de ajedrez, la pieza que se mueve en diagonal se denomina alfil para comparar los idiomas.