
der Läufer
biegacz
Osoba, która biega, zwłaszcza jako formę sportu lub spędzania wolnego czasu.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
W tegorocznym maratonie na starcie stanęło ponad dziesięć tysięcy biegaczy.
biegacz / chodnik / goniec
der Läufer, die Läufer
Wczytuję zapisany stan.

biegacz
Osoba, która biega, zwłaszcza jako formę sportu lub spędzania wolnego czasu.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
W tegorocznym maratonie na starcie stanęło ponad dziesięć tysięcy biegaczy.

chodnik
Długi, wąski dywan używany zazwyczaj w przedpokojach lub na schodach.
Im langen Korridor lag ein schöner, alter Läufer.
W długim korytarzu leżał piękny, stary chodnik.

goniec
Figura szachowa, która może poruszać się po skosie przez dowolną liczbę wolnych pól.
Mit seinem Läufer bedrohte er den gegnerischen König.
Swoim gońcem zaatakował króla przeciwnika.

rozłóg
W botanice długi, nadziemny pęd rośliny, z którego mogą wyrastać nowe, samodzielne rośliny; rozłóg.
Erdbeerpflanzen bilden Läufer, um sich schnell zu vermehren.
Truskawki wytwarzają rozłogi, żeby szybko się rozmnażać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Läufer |
| Genitiv | des Läufers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Läufer | die Läufer |
| Akkusativ | den Läufer | die Läufer |
| Dativ | dem Läufer | den Läufern |
| Genitiv | des Läufers | der Läufer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia słowa „Läufer” (biegacz, chodnik, goniec lub rozłóg) wywodzą się od czasownika „laufen” (biegać, chodzić). Końcówka „-er” oznacza osobę lub rzecz, która wykonuje czynność wyrażoną przez czasownik. Podstawową ideą jest zawsze ruch wzdłuż linii lub powierzchni.
Die Kinder laufen schnell durch den Park.
Dzieci szybko biegną przez park.
Znaczenie można ustalić tylko na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o sporcie, chodzi o osobę. Jeśli mowa o mieszkaniu, na przykład o korytarzu lub schodach, chodzi o dywan. W kontekście szachów jest to figura, a w ogrodzie pęd rośliny.
Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
Biegacz jako pierwszy przekroczył linię mety.
Wir müssen den Läufer im Flur reinigen.
Musimy wyczyścić chodnik w przedpokoju.
Mit dem Läufer schlug er die Dame.
Gońcem zbił hetmana.
Gdy chodzi o osobę, słowo „Läufer” (biegacz) często łączy się z dyscyplinami sportowymi lub miejscami. Typowe połączenia to „Marathon-Läufer” (maratończyk), „ein schneller Läufer” (szybki biegacz) lub „die Läufer am Start” (biegacze na starcie).
Am Sonntagmorgen treffen sich viele Läufer im Stadtpark.
W niedzielny poranek wielu biegaczy spotyka się w parku miejskim.
W znaczeniu „Teppich” (dywan) słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „legen” (położyć), „auslegen” (rozłożyć) lub „reinigen” (wyczyścić). Przymiotniki często opisują kolor lub materiał, na przykład „ein roter Läufer” (czerwony chodnik).
Für die Feier wurde ein roter Läufer ausgerollt.
Na uroczystość rozłożono czerwony chodnik.
biskup / goniec
W szachach „Bischof” (goniec) i „Läufer” (goniec) oznaczają tę samą figurę poruszającą się po przekątnej. „Läufer” jest w standardowym niemieckim używanym określeniem, natomiast „Bischof” może być zrozumiałe głównie ze względu na zwyczaje językowe w innych językach albo w porównaniu z nimi. Dlatego w niemieckich objaśnieniach szachowych zwykle pasuje „Läufer”.

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
Goniec porusza się po przekątnej od swojego białego pola po całej szachownicy.
In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
W tej instrukcji gry w szachy figurę poruszającą się po przekątnej nazwano gońcem ze względu na porównanie językowe.