الألمانية اسم B1 الترتيب 6295

der Läufer

عدّاء / بساط ممر / فيل

der Läufer, die Läufer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Läufer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Läufer vs Bischof

أسقف / فيل

في الشطرنج، تشير كل من «⁨Bischof⁩» (فيل) و«⁨Läufer⁩» (فيل) إلى القطعة نفسها التي تتحرك قطريا. «⁨Läufer⁩» هو اللفظ الشائع في الألمانية الفصحى، أما «⁨Bischof⁩» فقد يكون مفهوما أساسا بسبب اختلاف العادات اللغوية أو عند المقارنة بلغات أخرى. لذلك، يكون «⁨Läufer⁩» غالبا اللفظ المناسب في شروح الشطرنج بالألمانية.

مثال مرئي على Bischof
Läufer

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.

يتحرك الفيل قطريا عبر الرقعة انطلاقا من خانته البيضاء.

Bischof

In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.

في هذا الدليل للشطرنج، تُسمى القطعة التي تتحرك قطريا «⁨فيل⁩» لأغراض المقارنة بين اللغات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bischof

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...