Alemán VERBO B2 Posición 6294

andauern

durar

andauern – dauerte an – hat angedauert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán andauern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

andauern vs ziehen

tirar / mudarse

Ambas palabras pueden expresar que algo continúa durante un período prolongado. «Andauern» (durar) lo describe de manera neutral, mientras que «sich ziehen» (prolongarse) suele transmitir además que el proceso es largo o dura más de lo esperado. Para una afirmación objetiva encaja «andauern», y para un proceso difícil o laborioso, «sich ziehen».

Ejemplo visual de ziehen
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

Las negociaciones duraron varias semanas debido a las muchas cuestiones pendientes.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

Las negociaciones se prolongaron durante semanas debido a las muchas cuestiones pendientes.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...