
lebendig
живий
Той, хто живе, а не помер.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Рятувальники шукали серед руїн живих людей.
живий
lebendig – lebendiger – am lebendigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

живий
Той, хто живе, а не помер.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
Рятувальники шукали серед руїн живих людей.

жвавий
Сповнений життя, енергії та руху; дуже активний і динамічний.
Berlin ist eine sehr lebendige Stadt mit einem reichen Kulturangebot.
Берлін — дуже жваве місто з багатим культурним життям.

яскравий
Зображення або розповідь настільки наочні й образні, що здаються справжніми.
Seine lebendige Schilderung der Ereignisse fesselte alle Zuhörer.
Його яскравий опис подій захопив усіх слухачів.
| базова форма | lebendig |
|---|---|
| Komparativ | lebendiger |
| Superlativ | am lebendigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lebendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lebendig.
Прикметник «lebendig» (живий) безпосередньо походить від іменника «das Leben» (життя). Буквально він означає «voller Leben» (сповнений життя) або «Leben habend» (той, хто має життя).
Trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr lebendig.
Попри поважний вік, вона й досі дуже жвава.
У значенні «am Leben» (живий) слово «lebendig» (живий) також може вживатися як обставина, що описує стан додатка. Воно відповідає на запитання «Wie?» (Як?).
Die Fische müssen lebendig ins Wasser zurückgesetzt werden.
Риб потрібно повернути у воду живими.
In der Legende wurde der Held lebendig begraben.
У легенді героя поховали живцем.
Коли щось описують словом «lebendig» (жвавий) у значенні «dynamisch» (динамічний), типовими іменниками є «eine lebendige Stadt» (жваве місто), «eine lebendige Diskussion» (жвава дискусія), «ein lebendiger Austausch» (жвавий обмін думками) або «ein lebendiges Kind» (жвава дитина).
Nach dem Tor wurde die Diskussion unter den Fans sehr lebendig.
Після гола дискусія серед уболівальників стала дуже жвавою.
Wir suchen für unser Team eine lebendige und kreative Person.
Ми шукаємо для нашої команди жваву й творчу людину.
У значенні «anschaulich» (наочний) слово «lebendig» (яскравий) часто поєднують зі словами, пов’язаними з розповідями або спогадами. Типові сполучення: «eine lebendige Beschreibung» (яскравий опис), «eine lebendige Schilderung» (яскравий виклад) або «lebendige Erinnerungen» (яскраві спогади).
Der Großvater erzählte uns lebendige Geschichten aus seiner Jugend.
Дідусь розповідав нам яскраві історії зі своєї юності.
Ich habe noch eine sehr lebendige Erinnerung an diesen Tag.
Я досі дуже яскраво пам’ятаю той день.
живий
«Lebend» (живий) і «lebendig» (живий) можуть виражати, що хтось або щось не померло. «Lebend» зазвичай нейтрально описує стан, тоді як «lebendig» додатково може підкреслювати життєву силу або видимі ознаки життя. Вживай «lebend» у фактичному контексті, а «lebendig» — коли людина або тварина здається активною та сповненою життя.

Trotz der langen Reise war der Fisch noch lebendig.
Попри довгу подорож, риба все ще була жива.
Im Aquarium sahen wir einen lebenden Fisch.
В акваріумі ми побачили живу рибу.