
lebendig
vivo
Che è in vita e non è morto.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
I soccorritori cercavano persone vive tra le macerie.
vivo / vivace / vivido
lebendig – lebendiger – am lebendigsten
Caricamento dello stato salvato.

vivo
Che è in vita e non è morto.
Die Retter suchten in den Trümmern nach lebendigen Personen.
I soccorritori cercavano persone vive tra le macerie.

vivace
Pieno di vita, energia e movimento; molto attivo e dinamico.
Berlin ist eine sehr lebendige Stadt mit einem reichen Kulturangebot.
Berlino è una città molto vivace, con una ricca offerta culturale.

vivido
Rappresentazione o racconto così chiaro e ricco di immagini da sembrare reale.
Seine lebendige Schilderung der Ereignisse fesselte alle Zuhörer.
Il suo vivido resoconto degli eventi ha affascinato tutti gli ascoltatori.
| forma base | lebendig |
|---|---|
| Komparativ | lebendiger |
| Superlativ | am lebendigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lebendig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lebendig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lebendig.
L'aggettivo «lebendig» (vivo) deriva direttamente dal sostantivo «das Leben» (la vita). Significa letteralmente «voller Leben» (pieno di vita) o «Leben habend» (che ha vita).
Trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr lebendig.
Nonostante la sua età avanzata, è ancora molto vivace.
Nel significato di «am Leben» (in vita), «lebendig» (vivo) può essere usato anche come complemento avverbiale per descrivere lo stato dell'oggetto. Risponde alla domanda «Wie?» (Come?).
Die Fische müssen lebendig ins Wasser zurückgesetzt werden.
I pesci devono essere rimessi vivi in acqua.
In der Legende wurde der Held lebendig begraben.
Nella leggenda, l'eroe fu sepolto vivo.
Quando qualcosa è descritto come «lebendig» (vivace) nel senso di «dynamisch» (dinamico), i sostantivi tipici sono «eine lebendige Stadt» (una città vivace), «eine lebendige Diskussion» (una discussione vivace), «ein lebendiger Austausch» (uno scambio vivace) o «ein lebendiges Kind» (un bambino vivace).
Nach dem Tor wurde die Diskussion unter den Fans sehr lebendig.
Dopo il gol, la discussione tra i tifosi si è fatta molto animata.
Wir suchen für unser Team eine lebendige und kreative Person.
Cerchiamo una persona vivace e creativa per il nostro team.
Nel significato di «anschaulich» (vivido), «lebendig» (vivido) si combina spesso con parole legate al raccontare o al ricordare. Sono tipiche le espressioni «eine lebendige Beschreibung» (una descrizione vivida), «eine lebendige Schilderung» (un resoconto vivido) o «lebendige Erinnerungen» (ricordi vividi).
Der Großvater erzählte uns lebendige Geschichten aus seiner Jugend.
Il nonno ci raccontava storie vivide della sua giovinezza.
Ich habe noch eine sehr lebendige Erinnerung an diesen Tag.
Ho ancora un ricordo molto vivido di quel giorno.
vivo
«Lebend» (vivo) e «lebendig» (vivo) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno o qualcosa non è morto. «Lebend» descrive di solito lo stato in modo neutro, mentre «lebendig» può sottolineare anche la vitalità o segni visibili di vita. Usa «lebend» in un contesto oggettivo e «lebendig» quando la persona o l'animale sembra attivo e pieno di vita.

Trotz der langen Reise war der Fisch noch lebendig.
Nonostante il lungo viaggio, il pesce era ancora vivo.
Im Aquarium sahen wir einen lebenden Fisch.
Nell'acquario abbiamo visto un pesce vivo.