Alemán VERBO A2 Posición 839

mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitnehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitnehmen vs tragen

llevar

Ambos verbos pueden expresar el transporte de un objeto. «Tragen» (transportar) destaca que alguien lo sostiene y lo mueve físicamente. «Mitnehmen» (llevar) destaca, en cambio, que el objeto acompaña a la persona durante su trayecto; no es importante cómo se transporta exactamente.

Ejemplo visual de tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Me llevo la maleta a la estación.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Transporto la maleta escaleras abajo.

Abrir la página completa de la palabra: tragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...