
leuchtend
brillante
Que describe un color muy intenso, vivo y luminoso.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
Llevaba una camiseta de color amarillo brillante.
brillante
Cargando el estado guardado.

brillante
Que describe un color muy intenso, vivo y luminoso.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
Llevaba una camiseta de color amarillo brillante.

luminoso
Que emite luz o la refleja con intensidad; luminoso y radiante.
Der Vollmond stand leuchtend am Nachthimmel.
La luna llena brillaba en el cielo nocturno.

ejemplar
En sentido figurado: ejemplar, digno de imitación. Se usa casi exclusivamente en la expresión «ein leuchtendes Beispiel» (un ejemplo ejemplar).
Ihr Engagement für die Umwelt ist ein leuchtendes Beispiel für uns alle.
Su compromiso con el medioambiente es un ejemplo ejemplar para todos nosotros.
«Leuchtend» (brillante) es el Partizip I del verbo «leuchten» (brillar, resplandecer). Esta forma se usa como adjetivo y conserva el significado básico de emitir luz, ya se trate de colores, de luz o de un sentido figurado.
Die Glühwürmchen leuchteten in der Dunkelheit.
Las luciérnagas brillaban en la oscuridad.
Para describir un color intenso, «leuchtend» (brillante) se coloca directamente delante de un adjetivo de color. Algunos ejemplos habituales son «leuchtend rot» (rojo brillante), «leuchtend grün» (verde brillante) y «leuchtend blau» (azul brillante).
Das Plakat war in leuchtenden Farben gedruckt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
El cartel estaba impreso en colores brillantes para llamar la atención.
Cuando «leuchtend» (luminoso) se refiere a la luz, a menudo describe cosas que brillan por sí mismas o que reflejan la luz con intensidad, como «leuchtende Sterne» (estrellas brillantes) o «leuchtende Augen» (ojos brillantes) de alegría.
Als sie das Geschenk sah, bekam sie leuchtende Augen.
Cuando vio el regalo, se le iluminaron los ojos.
El sentido figurado de ejemplar se usa casi únicamente en la expresión fija «ein leuchtendes Beispiel» (un ejemplo ejemplar).
Sein unermüdlicher Einsatz für andere ist ein leuchtendes Beispiel für Zivilcourage.
Su dedicación incansable a los demás es un ejemplo ejemplar de valentía civil.
brillante / claro
«Hell» (claro) y «leuchtend» (brillante) pueden describir ambas un color. «Hell» se refiere sobre todo a su grado de luminosidad, mientras que «leuchtend» también resalta un efecto de color intenso y vivo. Elige «hell» para un color claro pero discreto y «leuchtend» cuando parezca especialmente intenso.

Die Wand ist leuchtend blau und fällt sofort auf.
La pared es de color azul brillante y llama la atención de inmediato.
Die Wand ist hellblau und macht das Zimmer freundlich.
La pared es de color azul claro y hace que la habitación resulte acogedora.