
leuchtend
яскравий
Такий, що описує дуже насичений, інтенсивний і яскравий колір.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
На ній була футболка яскраво-жовтого кольору.
яскравий / сяйливий
Завантажуємо збережений статус слова.

яскравий
Такий, що описує дуже насичений, інтенсивний і яскравий колір.
Sie trug ein T-Shirt in einem leuchtenden Gelb.
На ній була футболка яскраво-жовтого кольору.

сяйливий
Такий, що випромінює світло або сильно його відбиває; світлий і сяйливий.
Der Vollmond stand leuchtend am Nachthimmel.
Повний місяць сяйливо світив у нічному небі.

приклад для наслідування
У переносному значенні: взірцевий, показовий. Майже виключно вживається у вислові «ein leuchtendes Beispiel» (яскравий приклад).
Ihr Engagement für die Umwelt ist ein leuchtendes Beispiel für uns alle.
Її внесок у захист довкілля є яскравим прикладом для всіх нас.
«Leuchtend» (сяйливий) — це Partizip I дієслова «leuchten» (світити, сяяти). Цю форму вживають як прикметник, і вона зберігає основне значення сяяння — щодо кольорів, світла або в переносному значенні.
Die Glühwürmchen leuchteten in der Dunkelheit.
Світлячки світилися в темряві.
Щоб описати насичений колір, «leuchtend» (яскравий) ставлять безпосередньо перед прикметником, що позначає колір. Типові приклади: «leuchtend rot» (яскраво-червоний), «leuchtend grün» (яскраво-зелений) або «leuchtend blau» (яскраво-синій).
Das Plakat war in leuchtenden Farben gedruckt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Плакат надрукували яскравими кольорами, щоб привернути увагу.
Коли «leuchtend» (сяйливий) стосується світла, воно часто описує предмети, які самі випромінюють світло або сильно його відбивають, наприклад «leuchtende Sterne» (сяйливі зорі) чи «leuchtende Augen» (сяйливі очі) від радості.
Als sie das Geschenk sah, bekam sie leuchtende Augen.
Коли вона побачила подарунок, у неї засяяли очі.
Переносне, взірцеве значення майже вживається лише у сталому вислові «ein leuchtendes Beispiel» (яскравий приклад).
Sein unermüdlicher Einsatz für andere ist ein leuchtendes Beispiel für Zivilcourage.
Його невтомна допомога іншим є яскравим прикладом громадянської мужності.
світлий / кмітливий
«hell» (світлий) і «leuchtend» (яскравий) можуть описувати колір. «hell» передусім указує на ступінь його світлоти, тоді як «leuchtend» додатково підкреслює сильний, насичений колірний ефект. Обирай «hell» для світлого, але непомітного кольору, а «leuchtend» — коли він здається особливо інтенсивним.

Die Wand ist leuchtend blau und fällt sofort auf.
Стіна яскраво-синя й одразу впадає в очі.
Die Wand ist hellblau und macht das Zimmer freundlich.
Стіна світло-блакитна й робить кімнату затишною.