
objektiv
objetivo
Basado en los hechos, imparcial y no influido por sentimientos u opiniones personales.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Un periodista debería intentar informar siempre de manera objetiva.
objetivo
objektiv – objektiver – am objektivsten
Cargando el estado guardado.

objetivo
Basado en los hechos, imparcial y no influido por sentimientos u opiniones personales.
Ein Journalist sollte immer versuchen, objektiv zu berichten.
Un periodista debería intentar informar siempre de manera objetiva.
| forma básica | objektiv |
|---|---|
| Komparativ | objektiver |
| Superlativ | am objektivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a objektiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a objektiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a objektiv.
«Objektiv» (objetivo) pertenece a la familia de palabras de «das Objekt» (el objeto) y «die Objektivität» (la objetividad). El significado procede de la idea de fijarse solo en el asunto en sí, sin influencias personales.
Für eine objektive Beurteilung brauchen wir mehr Fakten.
Para una evaluación objetiva necesitamos más datos.
El adjetivo «objektiv» (objetivo) suele describir sustantivos relacionados con la información, la evaluación o los juicios. Son habituales las expresiones «eine objektive Meinung» (una opinión objetiva), «ein objektiver Bericht» (un informe objetivo) u «objektive Kriterien» (criterios objetivos).
Die Stiftung hat eine objektive Studie zu dem Thema veröffentlicht.
La fundación publicó un estudio objetivo sobre el tema.
«Objektiv» (objetivamente) también puede usarse como adverbio para describir un verbo. En ese caso significa «auf eine sachliche Weise» (de manera objetiva) y suele aparecer con verbos como «beurteilen» (evaluar), «betrachten» (considerar) o «berichten» (informar).
Versuchen Sie, die Situation ganz objektiv zu betrachten.
Intente usted considerar la situación de manera completamente objetiva.
independiente
Ambas palabras pueden referirse a una valoración justa sin influencia personal. «Objektiv» (objetivo) describe sobre todo el carácter objetivo e imparcial de la valoración, mientras que «unabhängig» (independiente) destaca que esta no depende de intereses o instrucciones externos. Para la valoración en sí, normalmente «objektiv» es más preciso.

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.
El jurado hizo una valoración objetiva y solo tuvo en cuenta los criterios establecidos.
Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.
El jurado hizo una valoración independiente, aunque el patrocinador esperaba un resultado concreto.