Alemán VERBO B2 Posición 9287

lokalisieren

localizar

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lokalisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lokalisieren vs eingrenzen

acotar / cercar

Aquí, «lokalisieren» (limitar a una zona) significa limitar una propagación a una zona determinada. «Eingrenzen» (acotar) reduce o limita de forma más general el alcance de un problema o una zona. Por tanto, «lokalisieren» encaja cuando se destaca la concentración en un lugar, y «eingrenzen» cuando se reduce el alcance de lo afectado.

Ejemplo visual de eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

Gracias a una actuación rápida, se pudo limitar el fuego a una habitación.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

Gracias a una actuación rápida, se pudo limitar la propagación del fuego a una parte del edificio.

Abrir la página completa de la palabra: eingrenzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...