الألمانية فعل B2 الترتيب 9287

lokalisieren

يحدّد الموقع

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lokalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lokalisieren vs eingrenzen

يضيّق / يُسيّج

تعني «⁨lokalisieren⁩» (يحصر) هنا حصر انتشار شيء في منطقة محددة. أما «⁨eingrenzen⁩» (يضيّق) فتقلل أو تحد عموما من نطاق مشكلة أو منطقة. لذلك تناسب «⁨lokalisieren⁩» التركيز المكاني، بينما تناسب «⁨eingrenzen⁩» تقليل النطاق المتأثر.

مثال مرئي على eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

بفضل التحرك السريع، أمكن حصر الحريق في غرفة واحدة.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

بفضل التحرك السريع، أمكن حصر انتشار الحريق في جزء من المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingrenzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...