Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9287

lokalisieren

локализовать

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lokalisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lokalisieren vs eingrenzen

сужать / огораживать

Здесь «lokalisieren» (локализовать) означает ограничить распространение определённой областью. «Eingrenzen» (сужать) в более общем смысле уменьшает или ограничивает масштаб проблемы или области. Поэтому «lokalisieren» подходит, когда подчёркивается локальная концентрация, а «eingrenzen» — когда уменьшается затронутый масштаб.

Визуальный пример: eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

Благодаря быстрым действиям пожар удалось локализовать в одной комнате.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

Благодаря быстрым действиям распространение огня удалось ограничить одной частью здания.

Открыть полную страницу слова: eingrenzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...