tedesco VERBO B2 Posizione 9287

lokalisieren

localizzare

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lokalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lokalisieren vs eingrenzen

restringere / recintare

Qui «lokalisieren» significa limitare una propagazione a una zona specifica. «Eingrenzen» riduce o limita più in generale l’estensione di un problema o di una zona. Per indicare una concentrazione locale è quindi adatto «lokalisieren», mentre per ridurre l’estensione interessata è adatto «eingrenzen».

Esempio visivo per eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

Agendo rapidamente, si è riusciti a circoscrivere l’incendio a una stanza.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

Agendo rapidamente, si è riusciti a limitare la propagazione dell’incendio a una parte dell’edificio.

Apri la scheda completa: eingrenzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...