Allemand VERBE B2 Rang 9287

lokalisieren

localiser / circonscrire

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lokalisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lokalisieren vs eingrenzen

réduire / délimiter

« Lokalisieren » (circonscrire) signifie ici limiter une propagation à une zone précise. « Eingrenzen » (réduire) réduit ou limite plus généralement l’étendue d’un problème ou d’une zone. On emploie donc « lokalisieren » pour insister sur la concentration en un lieu précis, et « eingrenzen » pour réduire l’étendue touchée.

Exemple visuel pour eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

Grâce à une intervention rapide, on a pu circonscrire l’incendie à une seule pièce.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

Grâce à une intervention rapide, on a pu limiter la propagation de l’incendie à une partie du bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: eingrenzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…