
das Lager
almacén
Un lugar o edificio donde se guardan mercancías, provisiones o materiales.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Las piezas de repuesto solicitadas no están disponibles en el almacén en este momento.
almacén / campamento / bando
das Lager, die Lager
Cargando el estado guardado.

almacén
Un lugar o edificio donde se guardan mercancías, provisiones o materiales.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Las piezas de repuesto solicitadas no están disponibles en el almacén en este momento.

campamento
Un lugar donde las personas viven temporalmente en tiendas de campaña o alojamientos sencillos, por ejemplo, al ir de camping o en situaciones de emergencia.
Die Bergsteiger schlugen ihr Lager auf 5000 Metern Höhe auf.
Los montañistas montaron su campamento a 5000 metros de altitud.

bando
Un grupo de personas que comparte una opinión política o ideológica y que a menudo se enfrenta a otro grupo.
In der politischen Debatte standen sich das linke und das rechte Lager unversöhnlich gegenüber.
En el debate político, los bandos de izquierda y de derecha se enfrentaron irreconciliablemente.

rodamiento
Componente técnico de una máquina que guía y sostiene un eje para reducir la fricción.
Das Lager der Waschmaschine ist kaputt und macht laute Geräusche.
El rodamiento de la lavadora está dañado y hace mucho ruido.

campo
Un campo de internamiento, de trabajo o de concentración en el que se retiene a personas por la fuerza.
Viele politische Gefangene wurden in das Lager deportiert.
Muchos presos políticos fueron deportados al campo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Lager |
| Genitiv | des Lagers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Akkusativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern den Lägern |
| Genitiv | des Lagers | der Lager der Läger |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lager» tiene muchos significados diferentes. El contexto es decisivo: ¿se trata de mercancías (m01), tiendas de campaña (m02), política (m03), tecnología (m04) o historia (m05)?
Die Firma hat ein großes Lager für ihre Produkte.
La empresa tiene un almacén grande para sus productos.
Die Pfadfinder bauten ihr Lager am See auf.
Los exploradores montaron su campamento junto al lago.
Con el significado de «Warenlager» (almacén), la palabra se usa a menudo con la preposición «auf» en la expresión «etwas auf Lager haben» (tener algo en existencias).
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L auf Lager?
¿También tiene esta camiseta en la talla L en existencias?
Cuando se trata de un campamento con tiendas de campaña, la expresión fija «ein Lager aufschlagen» (montar un campamento) es muy común. Significa montar el campamento.
Nach dem langen Marsch schlugen die Wanderer ihr Lager auf.
Después de la larga marcha, los excursionistas montaron su campamento.
En el contexto político, se habla a menudo de «das linke Lager» (el bando de izquierda), «das rechte Lager» (el bando de derecha) y «das bürgerliche Lager» (el bando burgués). La expresión «ins andere Lager wechseln» (pasarse al otro bando) significa cambiar de posición política.
Die Abstimmung zeigte die Spaltung in zwei politische Lager.
La votación mostró la división en dos bandos políticos.
En contextos históricos, especialmente en relación con el nacionalsocialismo, «Lager» suele referirse a un campo de concentración o de internamiento. Este significado tiene una carga muy seria.
Er überlebte die Gefangenschaft in mehreren Lagern.
Sobrevivió al cautiverio en varios campos.
página / lado
Tanto die Seite (bando) como das Lager (bando) pueden designar a un grupo dentro de una oposición política. Seite describe sobre todo a qué posición pertenece alguien, mientras que Lager destaca un bloque político o ideológico cohesionado. Para expresar pertenencia a un bando encaja Seite; para el grupo unido, Lager.

In der Debatte kritisierte das konservative Lager den Plan geschlossen.
Durante el debate, el bando conservador criticó el plan de forma unánime.
In der Debatte stellte sich die Abgeordnete auf die Seite der Gegner des Plans.
Durante el debate, la diputada se puso del lado de los opositores al plan.