
die Sendung
programa
Un programa o una sección que se emite por televisión o radio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Todos los domingos por la noche veo mi programa favorito.
programa / envío
die Sendung, die Sendungen
Cargando el estado guardado.

programa
Un programa o una sección que se emite por televisión o radio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Todos los domingos por la noche veo mi programa favorito.

envío
Una cantidad de productos, cartas o paquetes que se envían juntos a un mismo destinatario.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
Lamentablemente, el envío con las piezas de repuesto todavía no ha llegado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Sendung» (el programa o el envío) es el sustantivo relacionado con el verbo «senden» (enviar o emitir). La terminación «-ung» convierte el verbo en un sustantivo que describe el proceso o el resultado de enviar.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Todavía tengo que enviarte un paquete.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
El envío del paquete tardó tres días.
Los dos significados principales se pueden distinguir fácilmente por el contexto. Palabras como «Fernsehen» (televisión), «Radio» (radio), «live» (en directo) o «Moderator» (presentador) indican que se trata de un programa. Palabras como «Post» (correo), «Paket» (paquete), «ankommen» (llegar) o «Adresse» (dirección) se refieren a un envío.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
¿Ayer por la noche viste el programa político?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
Mi envío de Amazon llegó hoy.
Cuando se refiere a un programa, «Sendung» (programa) suele combinarse con verbos como «sehen» (ver), «schauen» (ver), «hören» (escuchar), «aufnehmen» (grabar) o «verpassen» (perderse). También se habla de una «Live-Sendung» (emisión en directo).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
Lamentablemente, me perdí el último episodio del programa.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
La final se emitirá en directo.
En el contexto de un envío, «Sendung» (envío) suele combinarse con verbos como «erwarten» (esperar), «erhalten» (recibir), «aufgeben» (enviar o depositar) o «verfolgen» (seguir).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
Puede usted seguir el estado de su envío por internet.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Estoy esperando un envío importante por correo.
programa
En la televisión o la radio, «das Programm» (programa) y «Sendung» (programa) pueden referirse a contenidos emitidos. «Programm» designa más bien la oferta prevista o la sucesión de varios contenidos, mientras que «Sendung» suele referirse a un solo contenido emitido. Usa «Sendung» para el contenido individual y «Programm» para el conjunto.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
El primer programa comienza esta noche a las ocho.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
En el programa de esta noche hay tres películas y un programa de noticias.