Alemán VERBO B1 Posición 3086

abschalten

apagar / desconectar

abschalten – schaltete ab – hat abgeschaltet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschalten vs unterbrechen

interrumpir

Cuando hay que detener un suministro, tanto «unterbrechen» (interrumpir) como «abschalten» (cortar el suministro) pueden ser adecuados. «Unterbrechen» hace hincapié en bloquear temporalmente la conexión o el suministro, mientras que «abschalten» destaca la acción deliberada de una persona de cortarlo. Usa «unterbrechen» para la interrupción y «abschalten» para la medida deliberada.

Ejemplo visual de unterbrechen
abschalten

Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.

El técnico tiene que cortar deliberadamente el suministro de agua para hacer la reparación.

unterbrechen

Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.

Debido a las reparaciones, tenemos que interrumpir el suministro de agua durante dos horas.

Abrir la página completa de la palabra: unterbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...