Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15550

der Makel

defecto / mancha

der Makel, die Makel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Makel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Makel vs Fehler

error / defecto

Un «Fehler» (error) es una acción, una decisión o una afirmación concreta e incorrecta. Un «Makel» (mancha) tiene un carácter más valorativo y designa un aspecto negativo que queda asociado a la reputación de una persona. Para una sola decisión equivocada se usa «Fehler»; cuando el pasado de una persona se juzga negativamente de forma duradera, se usa «Makel».

Ejemplo visual de Fehler
Makel

Der frühere Skandal bleibt ein Makel an seinem Ruf.

El escándalo anterior sigue siendo una mancha en su reputación.

Fehler

Seine beleidigende Bemerkung im Interview war ein Fehler.

Su comentario insultante en la entrevista fue un error.

Abrir la página completa de la palabra: Fehler

En la vida real

Cargando ejemplos en video...