Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1487

der Schatten

sombra / dejar en la sombra / seguidor

der Schatten, die Schatten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schatten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schatten vs Nachteil

desventaja

«Schatten» (sombra negativa) y «Nachteil» (desventaja) pueden designar un aspecto negativo de algo positivo. Un «Nachteil» es más bien un efecto desfavorable concreto, mientras que un «Schatten» destaca el efecto preocupante o sombrío sobre el conjunto. «Nachteil» encaja en una valoración objetiva y «Schatten» en un efecto negativo que acompaña y resulta angustiante.

Ejemplo visual de Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

El gran éxito tuvo como sombra negativa que la familia ya casi no tenía tiempo para estar junta.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

El gran éxito tuvo como desventaja que la familia ya casi no tenía tiempo para estar junta.

Abrir la página completa de la palabra: Nachteil

En la vida real

Cargando ejemplos en video...