Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15550

der Makel

skaza / ujma

der Makel, die Makel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Makel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Makel vs Fehler

błąd / usterka / wada

„Ein Fehler” (błąd) to konkretne błędne działanie, decyzja lub wypowiedź. „Ein Makel” (ujma) ma bardziej oceniający charakter i oznacza negatywny aspekt, który ciąży na reputacji danej osoby. Słowo Fehler pasuje do pojedynczej błędnej decyzji, a gdy przeszłość tej osoby jest trwale oceniana negatywnie, pasuje słowo Makel.

Przykład wizualny: Fehler
Makel

Der frühere Skandal bleibt ein Makel an seinem Ruf.

Wcześniejszy skandal nadal jest ujmą na jego reputacji.

Fehler

Seine beleidigende Bemerkung im Interview war ein Fehler.

Jego obraźliwa uwaga podczas wywiadu była błędem.

Otwórz pełną stronę słowa: Fehler

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...