Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 9106

die Marionette

марионетка

die Marionette, die Marionetten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Marionette, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Marionette vs Knecht

батрак / холуй / Кнехт Рупрехт

Оба слова могут использоваться пренебрежительно для обозначения человека, который исполняет волю более могущественного человека. «Knecht» (холуй) прежде всего подразумевает угодливость и зависимость, тогда как «Marionette» (марионетка) особенно подчёркивает отсутствие собственного контроля. При рабской покорности подходит «Knecht», а при полной зависимости от чужой воли — скорее «Marionette».

Визуальный пример: Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

Советник был всего лишь марионеткой начальника и не имел права самостоятельно принимать решения.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

Советник был всего лишь холуем начальника и беспрекословно выполнял каждый его приказ.

Открыть полную страницу слова: Knecht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...