Німецька ІМЕННИК B1 Місце 9106

die Marionette

маріонетка

die Marionette, die Marionetten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Marionette, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Marionette vs Knecht

наймит

Обидва слова можуть зневажливо описувати людину, яка виконує волю могутнішої особи. «Knecht» (підлеглий) передусім вказує на покірність і залежність, тоді як «Marionette» (маріонетка) особливо підкреслює відсутність власного контролю. Для рабської покори підходить «Knecht», а коли людиною повністю керує хтось інший — радше «Marionette».

Візуальний приклад для слова Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

Радник був лише маріонеткою начальника й не мав права самостійно ухвалювати жодних рішень.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

Радник був лише підлеглим начальника й без заперечень виконував кожен його наказ.

Відкрити повну сторінку слова: Knecht

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...