Allemand NOM B1 Rang 9106

die Marionette

marionnette

die Marionette, die Marionetten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Marionette, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Marionette vs Knecht

ouvrier agricole / laquais / Knecht Ruprecht

Les deux mots peuvent désigner de manière péjorative une personne qui exécute la volonté de quelqu’un de plus puissant. Un « Knecht » (laquais) paraît surtout soumis et dépendant, tandis qu’une « Marionette » (marionnette) met particulièrement en avant l’absence de contrôle sur ses propres actes. Pour une obéissance servile, « Knecht » convient ; lorsqu’une personne est entièrement dirigée par quelqu’un d’autre, « Marionette » convient davantage.

Exemple visuel pour Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

Le conseiller n’était qu’une marionnette du patron et n’avait pas le droit de prendre lui-même la moindre décision.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

Le conseiller n’était qu’un laquais du patron et exécutait chacun de ses ordres sans protester.

Ouvrir la page complète du mot: Knecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…