
mehrmals
wielokrotnie
Więcej niż jeden raz; przy wielu okazjach.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Przecież już wielokrotnie mówiłem ci, że masz zamykać drzwi na klucz.
wielokrotnie
Wczytuję zapisany stan.

wielokrotnie
Więcej niż jeden raz; przy wielu okazjach.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Przecież już wielokrotnie mówiłem ci, że masz zamykać drzwi na klucz.
Słowo składa się z „mehr” (więcej) i „Mal” (raz) i dosłownie oznacza „mehr als ein Mal” (więcej niż jeden raz). Końcówka „-s” jest typowa dla niektórych niemieckich przysłówków.
Wir haben uns dieses Jahr mehrmals getroffen.
W tym roku spotkaliśmy się już wielokrotnie.
Jako przysłówek słowo „mehrmals” (wielokrotnie) może występować w różnych miejscach zdania. Na pierwszym miejscu podkreśla częstotliwość. W środku zdania zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku odmienionym.
Mehrmals habe ich versucht, dich anzurufen.
Wielokrotnie próbowałem do ciebie zadzwonić.
Ich habe dich mehrmals versucht anzurufen.
Próbowałem wielokrotnie do ciebie zadzwonić.
„Mehrmals” (wielokrotnie) opisuje nieokreśloną, ale powtarzającą się częstotliwość. Często łączy się z codziennymi czynnościami, takimi jak „fragen” (pytać), „anrufen” (dzwonić), „sagen” (mówić) lub „versuchen” (próbować).
Er hat mehrmals nach dir gefragt.
Wielokrotnie o ciebie pytał.
wielokrotnie / wielokrotny
Mehrfach (wielokrotnie) i mehrmals (wielokrotnie) mogą wyrażać powtarzające się działanie. Mehrmals podkreśla raczej wiele okazji, natomiast mehrfach może mocniej akcentować wielokrotne wykonanie albo liczbę powtórzeń. Dlatego w odniesieniu do działania wykonywanego w różnych momentach szczególnie dobrze pasuje mehrmals, a gdy podkreśla się liczbę powtórzeń, naturalniejszym wyborem jest mehrfach.

Ich habe die Nachricht mehrmals an verschiedenen Tagen gelesen.
Czytałem wiadomość wielokrotnie w różne dni.
Ich habe die Nachricht mehrfach gelesen, um kein wichtiges Detail zu übersehen.
Wielokrotnie przeczytałem wiadomość, żeby nie przeoczyć żadnego ważnego szczegółu.