
mehrmals
кілька разів
Більше ніж один раз; у кількох випадках.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Я ж тобі кілька разів казав, що треба замикати двері.
кілька разів
Завантажуємо збережений статус слова.

кілька разів
Більше ніж один раз; у кількох випадках.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Я ж тобі кілька разів казав, що треба замикати двері.
Слово складається з «mehr» (більше) і «Mal» (раз) та буквально означає «mehr als ein Mal» (більше ніж один раз). Закінчення «-s» характерне для деяких німецьких прислівників.
Wir haben uns dieses Jahr mehrmals getroffen.
Цього року ми кілька разів зустрічалися.
Як прислівник, «mehrmals» (кілька разів) може гнучко стояти в реченні. На першій позиції воно підкреслює частотність. У середині речення воно зазвичай стоїть безпосередньо після дієслова в особовій формі.
Mehrmals habe ich versucht, dich anzurufen.
Кілька разів я намагався тобі зателефонувати.
Ich habe dich mehrmals versucht anzurufen.
Я кілька разів намагався тобі зателефонувати.
«Mehrmals» (кілька разів) описує невизначену, але повторювану частотність. Воно часто поєднується з повсякденними діями, такими як «fragen» (питати), «anrufen» (телефонувати), «sagen» (казати) або «versuchen» (намагатися).
Er hat mehrmals nach dir gefragt.
Він кілька разів питав про тебе.
неодноразово / багаторазовий
«Mehrfach» (неодноразово) і «mehrmals» (кілька разів) можуть виражати повторювану дію. «Mehrmals» більше підкреслює кілька випадків, тоді як «mehrfach» може сильніше виділяти багаторазове виконання або кількість повторень. Тому для дії в різні моменти часу особливо добре підходить «mehrmals» (кілька разів), а коли наголошено на кількості повторень, природнішим є «mehrfach» (неодноразово).

Ich habe die Nachricht mehrmals an verschiedenen Tagen gelesen.
Я кілька разів перечитував повідомлення в різні дні.
Ich habe die Nachricht mehrfach gelesen, um kein wichtiges Detail zu übersehen.
Я неодноразово перечитував повідомлення, щоб не пропустити жодної важливої деталі.