
mehrmals
несколько раз
Больше одного раза; в нескольких случаях.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Я ведь несколько раз говорил тебе, что нужно запирать дверь.
несколько раз
Загружаем сохранённый статус.

несколько раз
Больше одного раза; в нескольких случаях.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Я ведь несколько раз говорил тебе, что нужно запирать дверь.
Слово состоит из «mehr» (больше) и «Mal» (раз) и буквально означает «mehr als ein Mal» (больше одного раза). Окончание «-s» характерно для некоторых немецких наречий.
Wir haben uns dieses Jahr mehrmals getroffen.
В этом году мы несколько раз встречались.
Наречие «mehrmals» (несколько раз) может занимать в предложении разные позиции. На первом месте оно подчёркивает частотность действия. В середине предложения оно обычно стоит сразу после спрягаемого глагола.
Mehrmals habe ich versucht, dich anzurufen.
Несколько раз я пытался тебе позвонить.
Ich habe dich mehrmals versucht anzurufen.
Я несколько раз пытался тебе позвонить.
«Mehrmals» (несколько раз) обозначает неопределённую, но повторяющуюся частотность. Это слово часто сочетается с такими повседневными действиями, как «fragen» (спрашивать), «anrufen» (звонить), «sagen» (говорить) и «versuchen» (пытаться).
Er hat mehrmals nach dir gefragt.
Он несколько раз спрашивал о тебе.
неоднократно / многократный
«Mehrfach» (неоднократно) и «mehrmals» (несколько раз) могут выражать повторное действие. «Mehrmals» скорее подчёркивает несколько случаев, а «mehrfach» сильнее выделяет многократное выполнение или количество повторений. Поэтому для действия, совершённого в разные моменты времени, особенно подходит «mehrmals», а при подчёркнутом количестве повторений естественнее «mehrfach».

Ich habe die Nachricht mehrmals an verschiedenen Tagen gelesen.
Я несколько раз читал сообщение в разные дни.
Ich habe die Nachricht mehrfach gelesen, um kein wichtiges Detail zu übersehen.
Я неоднократно перечитал сообщение, чтобы не пропустить ни одной важной детали.