Alemán VERBO B2 Posición 10170

einstehen

defender / responder por

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einstehen vs aufkommen

surgir / levantarse / recuperarse

Ambas expresiones pueden significar que alguien corre con los gastos de un daño. «aufkommen für» (correr con los gastos) centra la atención sobre todo en el pago, mientras que «einstehen für» (responder por) destaca además que se asume la responsabilidad. Si lo principal es el pago de los gastos, «aufkommen für» es especialmente directo; si lo importante es asumir la responsabilidad, corresponde «einstehen für».

Ejemplo visual de aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

El organizador responde por los gastos del daño que causó.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

La compañía de seguros corre con los gastos de reparación del daño.

Abrir la página completa de la palabra: aufkommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...