
merklich
belirgin
Açıkça algılanabilir, hissedilebilir veya görülebilir; fark edilebilecek kadar açık.
Nachdem die Heizung angestellt wurde, wurde es im Raum merklich wärmer.
Kalorifer açıldıktan sonra oda belirgin şekilde ısındı.
belirgin
merklich – merklicher – am merklichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirgin
Açıkça algılanabilir, hissedilebilir veya görülebilir; fark edilebilecek kadar açık.
Nachdem die Heizung angestellt wurde, wurde es im Raum merklich wärmer.
Kalorifer açıldıktan sonra oda belirgin şekilde ısındı.
| temel form | merklich |
|---|---|
| Komparativ | merklicher |
| Superlativ | am merklichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki merklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki merklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki merklich kelimesine ekle.
“merklich” doğrudan “merken” (fark etmek, algılamak) fiilinden türemiştir. “-lich” eki “-bar” (-ebilir) anlamı verir. Bu nedenle bir şey fark edilebiliyorsa “merklich” olur.
Hast du gemerkt, dass es kälter geworden ist?
Havanın soğuduğunu fark ettin mi?
“merklich” bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir ya da bir fiili veya başka bir sıfatı zarf olarak niteleyebilir. Zarf olarak kullanıldığında biçimi değişmez.
Es gab eine merkliche Verbesserung seiner Noten.
Notlarında belirgin bir iyileşme oldu.
Seine Stimmung hat sich merklich verbessert.
Ruh hâli belirgin biçimde düzeldi.
“merklich” çoğu zaman bir değişikliği ya da durumu anlatmak için kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “ein merklicher Unterschied” (belirgin bir fark), “eine merkliche Besserung” (belirgin bir iyileşme) ve “merklich kälter/leiser/besser werden” (belirgin biçimde soğumak, sessizleşmek ya da iyileşmek) vardır.
Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nur gering, aber merklich.
İki sürüm arasındaki fark küçük ama belirgin.
Nach der Einnahme der Tablette ließen die Schmerzen merklich nach.
Tableti aldıktan sonra ağrılar belirgin biçimde azaldı.
net / açık
“Deutlich” (belirgin biçimde) ve “merklich” (belirgin), fark edilebilen bir değişikliği anlatabilir. “Deutlich”, genellikle değişikliğin açık ya da büyük ölçüde olduğunu vurgular. “Merklich” ise değişikliğin, özellikle büyük olması gerekmese de, fark edilir veya gözle görülür hâle geldiğini söyler.

Schon nach zehn Minuten war das Zimmer merklich wärmer.
Sadece on dakika sonra bile oda belirgin biçimde daha sıcak oldu.
Nach einer Stunde war das Zimmer deutlich wärmer.
Bir saat sonra oda belirgin biçimde daha sıcak oldu.