Alemán VERBO B2 Posición 16006

zuspielen

pasar / hacer llegar

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuspielen vs vorlegen

presentar / adelantar

En el fútbol, ambos verbos se refieren a pasarle el balón a un compañero. «Zuspielen» (pasar) es la expresión general para ese tipo de pase, mientras que «vorlegen» (dar un pase) se refiere especialmente a un pase que prepara directamente una ocasión de gol. Usa «zuspielen» para un pase normal y «vorlegen» para una ocasión clara de gol.

Ejemplo visual de vorlegen
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

El centrocampista le pasó el balón al delantero para que pudiera continuar el ataque.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

El centrocampista le dio un pase al delantero para que rematara directamente a puerta.

Abrir la página completa de la palabra: vorlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...