
die Einrichtung
mobiliario
El conjunto de muebles, alfombras, lámparas y otros objetos de una habitación o vivienda.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
El nuevo apartamento tiene un mobiliario muy luminoso y moderno.
mobiliario / institución / instalación
die Einrichtung, die Einrichtungen
Cargando el estado guardado.

mobiliario
El conjunto de muebles, alfombras, lámparas y otros objetos de una habitación o vivienda.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
El nuevo apartamento tiene un mobiliario muy luminoso y moderno.

institución
Una institución u organización que cumple una determinada función pública, social o económica, como un hospital, una escuela o una oficina pública.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
La guardería es una institución social importante para las familias.

instalación
El proceso de montar, instalar u organizar algo, por ejemplo, un programa informático o un sistema nuevo.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
La instalación de la nueva red duró toda la mañana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Einrichtung» (el mobiliario, la institución o la instalación) es el sustantivo relacionado con el verbo separable «einrichten» (amueblar o instalar). El verbo significa colocar muebles en una habitación o instalar algo técnicamente. El sustantivo describe el resultado o el proceso de esta acción.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Todavía tenemos que amueblar por completo la nueva oficina.
Puedes reconocer el significado por el contexto: si se habla de muebles y estilo, se refiere al mobiliario de una vivienda. Si se habla de organizaciones como escuelas u oficinas públicas, significa institución. Si se habla de tecnología o cuentas, significa el proceso de instalación.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
Su mobiliario es muy elegante.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
Esta institución ayuda a niños necesitados.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
La instalación de la impresora fue complicada.
Cuando se habla de muebles y decoración, «Einrichtung» (mobiliario) suele combinarse con adjetivos que describen un estilo, por ejemplo, «moderne» (moderno), «klassische» (clásico), «gemütliche» (acogedor) o «komplette» (completo).
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Ella quiere un mobiliario luminoso y moderno para su sala de estar.
Como institución, «Einrichtung» (institución) suele precisarse con adjetivos como «öffentlich» (público), «sozial» (social), «staatlich» (estatal) o «medizinisch» (médico).
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
El hospital es una institución médica importante de la ciudad.
Con el significado de «Setup/Installation» (instalación), a menudo se usa un Genitiv o «von» (de) más Dativ para precisar qué se instala. Por ejemplo: «die Einrichtung des Kontos» (la configuración de la cuenta) o «die Einrichtung von dem neuen Programm» (la instalación del programa nuevo).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
La instalación del nuevo enrutador wifi solo duró unos minutos.
organización
Organisation (organización) y Einrichtung (institución) pueden designar ambas una institución que realiza una actividad. Organisation destaca más bien el grupo, sus miembros y su actividad conjunta, mientras que Einrichtung destaca más el objetivo público o social concreto. Para el grupo que actúa corresponde Organisation; para el lugar o servicio que cumple esta función corresponde Einrichtung.

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
La institución ofrece asesoramiento gratuito a familias con pocos recursos.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
La organización apoya a familias con pocos recursos.