Alemán VERBO B2 Posición 8159

simulieren

fingir / simular

simulieren – simulierte – hat simuliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán simulieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

simulieren vs vorgeben

fingir / especificar / dar ventaja

«vorgeben» (fingir) es el término general para comportarse como si algo fuera cierto y puede referirse a distintos estados o papeles falsos. «simulieren» (fingir) se usa especialmente para imitar de forma consciente un estado físico o emocional y suena más objetivo. Para un fingimiento general encaja «vorgeben»; para un estado imitado, «simulieren».

Ejemplo visual de vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Para la obra de teatro, Paul fingió tener fuertes dolores de espalda.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Para la obra de teatro, Paul fingió ser un médico famoso.

Abrir la página completa de la palabra: vorgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...