Alemán VERBO B1 Posición 5599

abbilden

representar / mapear

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abbilden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abbilden vs darstellen

representar

Ambos verbos sirven para una representación visual. «Abbilden» (representar visualmente) pone el énfasis en una reproducción en imágenes, normalmente lo más fiel posible, mientras que «darstellen» (representar) también permite una perspectiva o una composición elegida deliberadamente. Usa «abbilden» para la reproducción visual y «darstellen» para una presentación más general o interpretativa.

Ejemplo visual de darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

La fotografía representa la antigua estación de tren con la mayor precisión posible.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

El dibujo representa la antigua estación de tren desde la perspectiva del artista.

Abrir la página completa de la palabra: darstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...