
monoton
monotono
Uniforme e privo di varietà, per cui qualcosa viene percepito come noioso o stancante.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Il lavoro alla catena di montaggio è molto monotono.
monotono
monoton – monotoner – am monotonsten
Caricamento dello stato salvato.

monotono
Uniforme e privo di varietà, per cui qualcosa viene percepito come noioso o stancante.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Il lavoro alla catena di montaggio è molto monotono.

monotono
Con un'altezza del suono costante o con poca variazione nella melodia. Si riferisce spesso a una voce o a un rumore.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
Lesse il testo con voce monotona, tanto che alcuni ascoltatori si addormentarono.
| forma base | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a monoton.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a monoton.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a monoton.
La parola deriva dal greco «monos» (unico, solo) e «tonos» (tono). Questa origine spiega entrambi i significati: un'attività con un solo «Ton» (tono), senza varietà, è noiosa, e una voce con un solo «Ton» (tono) suona uniforme.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
Il rumore monotono del motore lo fece sentire assonnato.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Se «monoton» (monotono) si riferisce a un'attività, a un processo o a un paesaggio, significa «langweilig» (noioso). Se si riferisce a una voce o a un rumore, significa «gleichförmig im Ton» (uniforme nel tono).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
La sua vita quotidiana era monotona e senza sorprese.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
Il professore parlava in modo così monotono che ormai nessuno ascoltava più.
Nel significato di «langweilig» (noioso), «monoton» (monotono) viene spesso usato per descrivere attività ripetitive o una vita quotidiana priva di eventi. Sono tipici «monotone Arbeit» (lavoro monotono), «monotone Bewegungen» (movimenti monotoni) o «ein monotones Leben» (una vita monotona).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
Dopo ore di guida monotona in autostrada, aveva bisogno di una pausa.
unilaterale
«einseitig» (poco vario) e «monoton» (monotono) possono entrambi descrivere una mancanza di varietà. «einseitig» sottolinea che la scelta è limitata a pochi ambiti e che perciò è sbilanciata. «monoton» mette in risalto la ripetizione uniforme che fa apparire qualcosa noioso o stancante.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
La sua alimentazione è monotona perché ogni giorno mangia lo stesso piatto di pasta.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
La sua alimentazione è poco varia perché mangia quasi solo pane e pasta.