
monoton
одноманітний
Однаковий і без різноманітності, через що його сприймають як нудний або виснажливий.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Робота на конвеєрі дуже одноманітна.
одноманітний / монотонний
monoton – monotoner – am monotonsten
Завантажуємо збережений статус слова.

одноманітний
Однаковий і без різноманітності, через що його сприймають як нудний або виснажливий.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Робота на конвеєрі дуже одноманітна.

монотонний
Із незмінною висотою тону або з незначною зміною мелодії. Часто стосується голосу чи звуку.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
Він читав текст монотонним голосом, тож деякі слухачі заснули.
| базова форма | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова monoton.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова monoton.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова monoton.
Слово походить від грецьких «monos» (єдиний, самотній) і «tonos» (тон). Це походження пояснює обидва значення: заняття лише з одним «Ton» (тоном), без різноманітності, є нудним, а голос лише з одним «Ton» (тоном) звучить одноманітно.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
Монотонний звук двигуна зморив його й викликав сонливість.
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо «monoton» (одноманітний) стосується заняття, процесу або пейзажу, це означає «langweilig» (нудний). Якщо він стосується голосу чи звуку, це означає «gleichförmig im Ton» (одноманітний за звучанням).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
Його повсякденне життя було одноманітним і без несподіванок.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
Професор говорив так монотонно, що вже ніхто не слухав.
У значенні «langweilig» (нудний) слово «monoton» (одноманітний) часто вживають, описуючи повторювані заняття або буденне життя без подій. Типові сполучення: «monotone Arbeit» (одноманітна робота), «monotone Bewegungen» (одноманітні рухи) або «ein monotones Leben» (одноманітне життя).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
Після багатогодинної одноманітної поїздки автострадою їй була потрібна перерва.
односторонній
«einseitig» (одноманітний) і «monoton» (одноманітний) можуть описувати брак різноманітності. «einseitig» підкреслює, що вибір обмежений кількома сферами й тому є незбалансованим. «monoton» наголошує на одноманітному повторенні, через яке щось здається нудним або виснажливим.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
Його харчування є одноманітним, бо він щодня їсть ту саму страву з макаронів.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
Його харчування є одноманітним, бо він їсть майже тільки хліб і макарони.