
monoton
monotonny
Jednostajny i pozbawiony różnorodności, przez co coś jest odbierane jako nudne lub męczące.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Praca przy taśmie produkcyjnej jest bardzo monotonna.
monotonny / jednostajny
monoton – monotoner – am monotonsten
Wczytuję zapisany stan.

monotonny
Jednostajny i pozbawiony różnorodności, przez co coś jest odbierane jako nudne lub męczące.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Praca przy taśmie produkcyjnej jest bardzo monotonna.

jednostajny
O stałej wysokości dźwięku lub z niewielkimi zmianami melodii. Często odnosi się do głosu albo dźwięku.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
Przeczytał tekst jednostajnym głosem, przez co niektórzy słuchacze zasnęli.
| forma podstawowa | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do monoton.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do monoton.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do monoton.
Słowo pochodzi od greckich słów „monos” (jeden, jedyny) i „tonos” (ton, dźwięk). To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: czynność mająca tylko jeden „Ton” (ton, dźwięk), czyli pozbawiona różnorodności, jest nudna, a głos mający tylko jeden „Ton” (ton, dźwięk) brzmi jednostajnie.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
Monotonny dźwięk silnika sprawił, że chciało mu się spać.
Kontekst wyjaśnia, o które znaczenie chodzi. Jeśli „monoton” (monotonny lub jednostajny) odnosi się do czynności, procesu albo krajobrazu, oznacza „langweilig” (nudny). Jeśli odnosi się do głosu albo dźwięku, oznacza „gleichförmig im Ton” (jednostajny pod względem brzmienia).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
Jego codzienne życie było monotonne i pozbawione niespodzianek.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
Profesor mówił tak monotonnie, że nikt już go nie słuchał.
W znaczeniu „langweilig” (nudny) słowo „monoton” (monotonny) jest często używane do opisywania powtarzających się czynności albo pozbawionego wydarzeń codziennego życia. Typowe połączenia to „monotone Arbeit” (monotonna praca), „monotone Bewegungen” (monotonne ruchy) oraz „ein monotones Leben” (monotonne życie).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
Po wielogodzinnej monotonnej jeździe autostradą potrzebowała przerwy.
jednostronny / stronniczy / monotonny
„Einseitig” (monotonny) i „monoton” (monotonny) mogą opisywać brak różnorodności. „Einseitig” podkreśla, że wybór jest ograniczony do kilku rzeczy, przez co jest niezrównoważony. „Monoton” uwydatnia jednostajne powtarzanie się, które sprawia, że coś wydaje się nudne lub męczące.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
Jego dieta jest monotonna, ponieważ codziennie je to samo danie z makaronem.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
Jego dieta jest monotonna, ponieważ je prawie wyłącznie chleb i makaron.