
monoton
Uniform și lipsit de varietate, astfel încât ceva este perceput ca plictisitor sau obositor.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Munca la banda rulantă este foarte monotonă.
monoton – monotoner – am monotonsten
Se încarcă starea ta salvată.

Uniform și lipsit de varietate, astfel încât ceva este perceput ca plictisitor sau obositor.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
Munca la banda rulantă este foarte monotonă.

La o înălțime constantă a sunetului sau cu variații reduse ale melodiei. Se referă adesea la o voce sau la un zgomot.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
A citit textul cu o voce monotonă, astfel încât unii ascultători au adormit.
| forma de bază | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la monoton.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la monoton.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la monoton.
Cuvântul provine din grecescul „monos” (unic, singur) și „tonos” (sunet). Această origine explică ambele sensuri: o activitate cu un singur „Ton” (fără varietate) este plictisitoare, iar o voce cu un singur „Ton” sună uniform.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
Zgomotul monoton al motorului l-a făcut să-i fie somn.
Contextul clarifică sensul vizat. Dacă „monoton” (monoton, plictisitor) se referă la o activitate, la un proces sau la un peisaj, înseamnă „langweilig” (plictisitor). Dacă se referă la o voce sau la un zgomot, înseamnă „gleichförmig im Ton” (uniform ca tonalitate).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
Viața lui de zi cu zi era monotonă și lipsită de surprize.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
Profesorul vorbea atât de monoton, încât nimeni nu mai asculta.
Cu sensul „langweilig” (plictisitor), „monoton” este folosit adesea pentru a descrie activități repetitive sau o viață de zi cu zi lipsită de evenimente. Sunt frecvente „monotone Arbeit” (muncă monotonă), „monotone Bewegungen” (mișcări monotone) și „ein monotones Leben” (o viață monotonă).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
După ore întregi de condus monoton pe autostradă, ea a avut nevoie de o pauză.
unilateral
„Einseitig” (nevariat) și „monoton” (monoton) pot descrie ambele lipsa varietății. „Einseitig” subliniază că alegerea este limitată la câteva domenii și, prin urmare, este dezechilibrată. „Monoton” evidențiază repetarea uniformă, din cauza căreia ceva pare plictisitor sau obositor.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
Alimentația lui este monotonă, deoarece mănâncă în fiecare zi același fel de paste.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
Alimentația lui este nevariată, deoarece mănâncă aproape numai pâine și paste.