
monoton
monótono
Uniforme e sem variedade, fazendo com que algo seja considerado chato ou cansativo.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
O trabalho na linha de montagem é muito monótono.
monótono
monoton – monotoner – am monotonsten
Carregando seu estado salvo.

monótono
Uniforme e sem variedade, fazendo com que algo seja considerado chato ou cansativo.
Die Arbeit am Fließband ist sehr monoton.
O trabalho na linha de montagem é muito monótono.

monótono
Em uma altura de tom constante ou com pouca variação na melodia. Refere-se muitas vezes a uma voz ou a um ruído.
Er las den Text mit monotoner Stimme vor, sodass einige Zuhörer einschliefen.
Ele leu o texto em voz alta com uma voz monótona, e alguns ouvintes acabaram dormindo.
| forma básica | monoton |
|---|---|
| Komparativ | monotoner |
| Superlativ | am monotonsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a monoton.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a monoton.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a monoton.
A palavra vem do grego “monos” (único, sozinho) e “tonos” (tom). Essa origem explica os dois sentidos: uma atividade com apenas um “tom” (sem variedade) é chata, e uma voz com apenas um “tom” soa uniforme.
Das monotone Geräusch des Motors machte ihn schläfrig.
O ruído monótono do motor o deixou sonolento.
O contexto deixa claro qual sentido está sendo usado. Se “monoton” (monótono) se refere a uma atividade, um processo ou uma paisagem, significa “langweilig” (chato). Se se refere a uma voz ou a um ruído, significa “gleichförmig im Ton” (uniforme no tom).
Sein Alltag war monoton und ohne Überraschungen.
O dia a dia dele era monótono e sem surpresas.
Der Professor sprach so monoton, dass niemand mehr zuhörte.
O professor falou de maneira tão monótona que ninguém mais prestava atenção.
No sentido de “langweilig” (chato), “monoton” (monótono) é usado muitas vezes para descrever atividades repetitivas ou um cotidiano sem acontecimentos. São combinações típicas “monotone Arbeit” (trabalho monótono), “monotone Bewegungen” (movimentos monótonos) e “ein monotones Leben” (uma vida monótona).
Nach stundenlanger monotoner Fahrt auf der Autobahn brauchte sie eine Pause.
Depois de horas dirigindo de forma monótona pela estrada, ela precisou fazer uma pausa.
unilateral
“einseitig” (pouco variado) e “monoton” (monótono) podem descrever uma falta de variedade. Einseitig enfatiza que a seleção se limita a poucas áreas e, por isso, é desequilibrada. Monoton destaca a repetição uniforme que faz algo parecer chato ou cansativo.

Seine Ernährung ist monoton, weil er jeden Tag dasselbe Nudelgericht isst.
A alimentação dele é monótona porque ele come o mesmo prato de macarrão todos os dias.
Seine Ernährung ist einseitig, weil er fast nur Brot und Nudeln isst.
A alimentação dele é pouco variada porque ele come quase só pão e macarrão.