
mühelos
sin esfuerzo
Sin esfuerzo, dificultad ni un gran trabajo. Algo que resulta muy fácil de realizar.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
La ganadora superó la altura sin esfuerzo.
sin esfuerzo
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Cargando el estado guardado.

sin esfuerzo
Sin esfuerzo, dificultad ni un gran trabajo. Algo que resulta muy fácil de realizar.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
La ganadora superó la altura sin esfuerzo.
| forma básica | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mühelos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mühelos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mühelos.
La palabra está formada por el sustantivo «die Mühe» (esfuerzo) y la terminación «-los» (sin). La terminación «-los» significa «ohne» (sin), por lo que «mühelos» (sin esfuerzo) significa literalmente «ohne Mühe» (sin esfuerzo).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
Gracias a su buena preparación, aprobó el examen sin esfuerzo.
«Mühelos» (sin esfuerzo) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o funcionar como adverbio para describir un verbo. El uso adverbial es especialmente frecuente.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
Fue una victoria sin esfuerzo para el equipo local.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
Ella resolvió la tarea difícil sin esfuerzo.
Se puede «mühelos schaffen» (lograr sin esfuerzo), «erreichen» (alcanzar), «gewinnen» (ganar) o «bewältigen» (superar sin esfuerzo). Algunos sustantivos habituales son «ein müheloser Sieg» (una victoria sin esfuerzo) y «eine mühelose Bewegung» (un movimiento sin esfuerzo).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
El pianista tocó la pieza compleja sin ningún esfuerzo.
ligero / fácil
«Leicht» (fácil) y «mühelos» (sin esfuerzo) pueden describir una tarea que se puede realizar fácilmente. «Leicht» indica sobre todo una dificultad reducida, mientras que «mühelos» destaca más que no se necesita esfuerzo ni un gran trabajo. Usa «leicht» como valoración general y «mühelos» cuando la realización parezca especialmente sencilla.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
Después de practicar un poco, ella resolvió el ejercicio sin esfuerzo.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
El ejercicio es fácil, aunque tengo que concentrarme mientras lo hago.