
mühelos
بلا جهد
من دون بذل جهد أو مواجهة صعوبة أو مشقة كبيرة. شيء يسهل جدًا إنجازه.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
تجاوزت الفائزة الارتفاع بلا جهد.
بلا جهد
mühelos – müheloser – am mühelosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلا جهد
من دون بذل جهد أو مواجهة صعوبة أو مشقة كبيرة. شيء يسهل جدًا إنجازه.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
تجاوزت الفائزة الارتفاع بلا جهد.
| الصيغة الأساسية | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mühelos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mühelos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mühelos.
تتكوّن الكلمة من الاسم «die Mühe» (المشقة) واللاحقة «-los» (الخالية من). وتعني اللاحقة «-los» (من دون)، ولذلك تعني «mühelos» (بلا جهد) حرفيًا «ohne Mühe» (من دون مشقة).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
بفضل استعداده الجيد، نجح في الامتحان بلا جهد.
يمكن أن تأتي كلمة «Mühelos» (بلا جهد) قبل اسم بصفتها صفة، أو أن تأتي بصفتها ظرفًا يصف فعلًا. واستعمالها ظرفًا أكثر شيوعًا بصفة خاصة.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
كان ذلك انتصارًا بلا جهد للفريق المضيف.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
حلّت المسألة الصعبة بلا جهد.
يمكن أن تقول «mühelos schaffen» (ينجز بلا جهد)، أو «erreichen» (يحقق)، أو «gewinnen» (يفوز)، أو «bewältigen» (يتغلب على). ومن الأسماء الشائعة «ein müheloser Sieg» (انتصار بلا جهد) و«eine mühelose Bewegung» (حركة بلا جهد).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
عزف عازف البيانو المقطوعة المعقدة بلا أي جهد.
خفيف / سهل
يمكن أن يصف كل من «leicht» (سهل) و«mühelos» (بلا جهد) مهمة يسهل إنجازها. يشير «leicht» أساسًا إلى انخفاض درجة الصعوبة، بينما يؤكد «mühelos» بدرجة أكبر عدم الحاجة إلى بذل جهد أو عناء كبير. استخدم «leicht» كتقييم عام، و«mühelos» عندما يبدو التنفيذ سهلًا جدًا ومن دون أي عناء.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
بعد بعض التدريب، حلّت التمرين بلا جهد.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
التمرين سهل، مع أن عليّ أن أركّز أثناء أدائه.