alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10527

der Nachdruck

ênfase / reedição

der Nachdruck, die Nachdrucke

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nachdruck, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nachdruck vs Neuauflage

nova edição / reedição

As duas palavras podem designar uma nova edição de um livro já publicado. Uma “Nachdruck” (reedição) não tem alterações no conteúdo, enquanto uma “Neuauflage” (nova edição) também pode ser revisada ou ampliada. Use “Nachdruck” quando se trata da mesma versão e “Neuauflage” quando a obra aparece em uma versão nova.

Exemplo visual de Neuauflage
Nachdruck

Wegen der großen Nachfrage erschien ein unveränderter Nachdruck des Romans.

Devido à grande procura, foi publicada uma reedição inalterada do romance.

Neuauflage

Wegen der neuen Forschung erschien eine überarbeitete Neuauflage des Romans.

Devido às novas pesquisas, foi publicada uma nova edição revisada do romance.

Abrir a página completa da palavra: Neuauflage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...