tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10527

der Nachdruck

enfasi / ristampa

der Nachdruck, die Nachdrucke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachdruck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachdruck vs Neuauflage

nuova edizione / rivincita

Entrambe le parole possono indicare una nuova edizione di un libro già pubblicato. Una «Nachdruck» (ristampa) non presenta modifiche nel contenuto, mentre una «Neuauflage» (nuova edizione) può anche essere rielaborata o ampliata. Usa «Nachdruck» per la stessa versione e «Neuauflage» quando l'opera viene pubblicata in una nuova versione.

Esempio visivo per Neuauflage
Nachdruck

Wegen der großen Nachfrage erschien ein unveränderter Nachdruck des Romans.

A causa della grande richiesta, è stata pubblicata una ristampa invariata del romanzo.

Neuauflage

Wegen der neuen Forschung erschien eine überarbeitete Neuauflage des Romans.

A causa delle nuove ricerche, è stata pubblicata una nuova edizione rielaborata del romanzo.

Apri la scheda completa: Neuauflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...